Wednesday, March 22, 2017

Amazing Chinese Characters (137) Dust - 尘(塵)

The shell bone script of character Dust is

the top is

which means Deer.

The bottom means Soil.

In the ancient time, deer hunting was popular in China especially for Royal family members and ministers. When they were chasing the deers, they met the dust raised by deer running. So they created the character: Deer + Soil.

The big seal script is

three deers run on the ground (soil) right now, more dust could be made.

The small seal script is

similar to the big seal script.

The clerical script is

similar to the small seal script.

The song typeface for traditional character is

almost same as the clerical script.

The song typeface for simplified character is

the top is character Small, the bottom is character Soil. So it means "small soil", which is Dust. 

Normally, simplified character is not as good as traditional character in conveying the original meaning, but this simplified character is an exceptional good one, which is not only simplified the character, but conveying the meaning very well. 

Its pinyin is Chen1.  

No comments:

Post a Comment